Estos son los "Present Moment Reminders" de Febrero y Marzo, extraidos de la Web de Tolle.
28 de Marzo de 2012Una de los patrones disfuncionales de la mente es la asunción de que el Ahora necesita ser llenado continuamente con algo. Por supuesto tienes que hacer cosas, pero mira a ver si puedes experimentar la espaciosidad de este momento, la bondad inherente de este momento, independientemente de su contenido.
One of the dysfunctional patterns of the mind is the assumption that the Now needs to be filled with something all the time. Of course you have to do things, but see if you can also experience the spaciousness of this moment, the inherent goodness of this moment, regardless of what it contains.
============================
21 de Marzo de 2012No estás EN el Universo, tu ERES el Universo, una parte intrínseca de el. Al final tu no eres una persona, sino un punto focal donde el Universo toma consciencia de si mismo. Que milagro tan increíble!.
You are not IN the universe, you ARE the universe, an intrinsic part of it. Ultimately you are not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself. What an amazing miracle.
==================================
14 de Marzo de 2012Con el despertar llega la elección. Y así eres capaz de decir: "Permito a este momento ser como es". Y entonces, de repente, donde antes había irritación, ahora hay un sentido de vitalidad y de paz. Y de el surge la acción correcta.
With awareness there comes choice. And so you are able to say: "I allow this moment to be as it is". And then, suddenly, where before there was irritation, there is now a sense of aliveness and peace. And out of that comes right action.
==================================
26 de Febrero de 2012Todos conoceis el dicho, que es muy cierto:
"A lo que te resistes, PERSISTE."Y estoy seguro de que muchos de vosotros os habeis encontrado con ello en vuestras vidas. Y de repente, cuando dejais ir la resistencia dejas ir la atadura con algo: Necesito que esto pase para ser feliz; No quiero esto, Quiero otra cosa. Estar bien con lo que es, que es la simplicidad de este momento, es el comienzo del cambio verdadero.
You all know the saying which is very true: What you resist persists. And I’m sure many of you have already found that out in your life. And then suddenly when you let go of resistance you let go of an attachment to something: I need this to happen in order to be happy; I don’t want what is, I want something else. To be okay with what is, which is the simplicity of this moment, is the beginning of true change.==================================
19 de Febrero de 2012Por debajo del Universo percibido por los sentidos está la vida no manifestada: la eterna conciencia de la que emerge toda forma de vida. Y tu eres eso.
Underlying the sense - perceived universe there is the un-manifested life: the eternal one consciousness out of which every life form emerges. And you are that.
==================================
12 de Febrero de 2012Viaja a tu interior. Usa tu cuerpo interno como punto de comienzo para profundizar y llevar tu atención lejos de donde está usualmente enganchada, en la mente pensante.
Go within. Use the inner body as a starting point for going deeper and taking your attention away from where it’s usually lodged, in the thinking mind.
==================================
5 de Febrero de 2012Cualquier estado de conciencia en el que te encuentres tiene un efecto sobre la totalidad de la conciencia del humano-consciente, la conciencia planetaria. No puedes no afectar a otros con tu estado de conciencia.
Whatever state of consciousness you are in has an effect on the totality of consciousness-human consciousness, planetary consciousness. You cannot not affect others by your state of consciousness.
